메뉴 건너뛰기

기 타
2010.05.06 15:38

ありがとうございました*^-^*

ponyphoo
조회 수 849 추천 수 0 댓글 16




||0||0태어나 첫 여행을, 여러분으로부터 배운 정보를 참고에 즐길 수 있었던♪감사합니다*^-^*

택시로 조금 무서운 생각을 하거나···호텔의 도어가 아침에는 전개가 되어 있거나····   트렁크의 열쇠가 고장나 하룻밤, 트렁크와 격투하거나···어른스러운의에, 마음껏 굴러 양 무릎으로부터 유혈하거나····(웃음) 발음이 나빠서 커피의 주문에마저 고생하거나...

도중 , 조금의 트러블도 있었지만···   3킬로 체중 증가해 귀국했습니다^^；
사진은 생각하는 것처럼 멋진 것을 촬영할 수 없었지만···비바! 한국! ! ! ! ! 여행을 할 수 있었습니다! !

여러분의 덕분입니다^^정말로 감사합니다♪


生まれて初めての旅を、皆さんから教えてもらった情報を参考に楽しむことができました♪
ありがとうございました*^-^*

タクシーでちょっと怖い思いをしたり・・・
ホテルのドアが朝には全開になっていたり・・・・ㄱㄱㄱ
トランクの鍵が壊れて一晩、トランクと格闘したり・・・
大人なのに、思いっきり転んで両膝から流血したり・・・・（笑）
発音が悪くてコーヒーの注文にさえ苦労したり...
途中、ちょっとのトラブルもあったけど・・・ㄱㄱㄱ
3キロ体重増加して帰国しました^^；
写真は思うように素敵なものが撮影できなかったけど・・・
ビバ！韓国！！！！！な旅ができました！！

みなさんのおかげです^^
本当にありがとうございました♪
Atachment
첨부 '2'
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 첨부 수정 삭제
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    키달 2010.05.06 15:42
    お帰り～
    大変でしたな；；

    後でゆっくり聞かせてもらいましょうｗ
    無事生還、おめでとう！
    수정 삭제 댓글
  • profile
    하나꼬 2010.05.06 16:38
    즐거운 여행이셨나요.

    사진이 참 많이 찍으셨네요.

    좋은 추억 되세요~ㅎ
    댓글
  • ?
    검바위 2010.05.06 18:24
    体重が増えたのは気の毒ですが(＾＾)楽しい旅行で良かったですね＾＾
    写真もいろいろで楽しさが伝わります。
    수정 삭제 댓글
  • ?
    由奈Pa 2010.05.06 20:34
    一人旅は楽しかったようですね。^^;

    3キロ増し。。。

    グルメめぐりだったんですか。^^;

    俺も韓国に旅行に行きたいですね ㅠㅠ
    댓글
  • ?
    마나 2010.05.06 20:56
    한국여행 즐거우셨나보네요 ^^
    다행입니다. 다음엔 더 많은 정보로 더 즐겁게..^^
    댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 20:58
    다녀 왔습니다∼^^*

    꽤 뜨겁고, 말해 버릴 것 같다!
    이제, 한국에 가고 싶다는 기분이야♪

    ただいま～^^*

    かなり熱く、語ってしまいそう！
    もう、韓国に行きたいって気分なの♪
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 21:09
    감사합니다^^

    많이 추억 만들어 왔습니다∼.

    즐거워서 사진을 찍는을 잊거나 했으므로, 다음 번에 리벤지입니다♪

    ありがとうございます^^

    たくさん思い出作ってきました～。

    楽しくて写真を撮るを忘れちゃったりしたので、次回にリベンジです♪
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 21:15
    네^^； 감사합니다♪한국요리···너무 맛있습니다!
    술도···너무 맛있습니다!

    다이어트 해 또 다녀 오겠습니다! !

    정말로 한국은 즐거웠습니다.
    사진···조금이지만^^；

    즐거운 기분은 사와야마입니다☆
    はい^^；ありがとうございます♪
    韓国料理・・・美味しすぎです！
    お酒も・・・美味しすぎです！

    ダイエットしてまた行ってきます！！

    ほんとうに韓国は楽しかったです。
    写真・・・ちょっとだけだけど^^；

    楽しい気持ちは沢山です☆
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 21:19
    네♪태어나고 처음으로로 두근두근 해 버렸습니다지만···.

    한 명의 여행이 버릇이 되어 버릴지도 모릅니다^^；

    음식여행은 아니었습니다만^^먹을 것 모두 맛있어서∼♪

    3킬로 증가····
    오늘부터, 다이어트 하고, 또 살찌는 것 각오해 한국에 리벤지입니다!

    한국 여행＾＾부디 부디! ! ! ! !
    はい♪生まれて初めてでドキドキしちゃいましたけど・・・。

    一人の旅が癖になっちゃうかも知れないです^^；

    グルメ旅ではなかったんですけどね^^
    食べるものみんな美味しくて～♪

    3キロ増し・・・・
    今日から、ダイエットして、また太るの覚悟して韓国にリベンジです！

    韓国旅行＾＾是非是非！！！！！
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 21:21
    하이＾＾；
    정말로 한국이 더, 더 좋아하게 된 여행(이었)였습니다.

    나는 전형적인 지도를 읽을 수 없는 여자이므로··꽤 고생은 있었습니다만, 여러분의 덕분 같고, 즐겁게 보낼 수 있었습니다^^.

    또, 가버려요♪
    ハイ＾＾；
    本当に韓国がもっと、もっと好きになった旅でした。

    私は典型的な地図を読めない女なので・・かなり苦労はありましたけど、
    みなさんのおかげ様で、楽しく過ごせました^^。

    また、行っちゃいますよ♪
    수정 삭제 댓글
  • ?
    명달.. 2010.05.06 22:07
    잘 다녀가셨군요..

    오시면서 연락 주시길 기대했는데..;;


    즐거운 여행되셨다니 다행입니다..^^
    댓글
  • ?
    Tokyo™ 2010.05.06 22:10
    無事に帰って、さらにいい思い出も持ってきてよかった。。

    実は心配しました。僕の彼女も外国人ですが一緒に韓国に

    行った時　彼女の記憶の中に残った韓国はそんないい場所では

    なかったんです。。

    では今度は日本での撮影会にも参加して楽しい時間を過ごしましょう。
    댓글
  • ?
    나르 2010.05.06 22:11
    楽しんでくれたなんて何よりです～
    次回来るときは連絡くださいね～
    今回も僕はまだニートなのでガイトさせてもらっても良かったのに；
    残念です。。
    3キロ増えたなんて、何が一番美味しかったんですか？^^)/
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 22:26
    감사합니다^^

    원~정말입니까?
    나도, 사실은 연락하고 싶었습니다∼

    · ···미안해요.
    한국어가 미숙해서, 연락하는 용기가 없었습니다(눈물.

    이번은＾＾시비에···

    ありがとうございます^^

    わぁ～本当ですか？
    私も、本当は連絡したかったです～

    ・・・・すいません。
    韓国語が未熟なので、連絡する勇気がありませんでした（涙。

    今度は＾＾是非に・・・
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 22:43
    네. 감사합니다.
    무사하게 귀환입니다^^；

    한국은 보는 것 모두가 나에게는 매력적(이었)였어요.

    사람도 매우 친절했고^^

    일본에서의 촬영회에서 만날 수 있는 것 기대하고 있습니다.

    はい。ありがとうございます。
    無事に帰還です^^；

    韓国は見るもの全てが私には魅力的でしたよ。

    人もとても親切でしたし^^

    日本での撮影会でお会いできるの楽しみにしています。
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ponyphoo 2010.05.06 23:06
    ^^네! 감사합니다.
    기뻐해∼☆정말로 연락합니다.
    부디 부디····여러 가지 가르쳐 주세요.
    막걸리가 제일의 기호이지만···한국의 소면? 라든가 튀김?
    이름은 잘 모르는데···

    모두, 맛있었습니다^^；

    나는, 한국에 가기 위해서는, 반드시 다이어트 하지 않으면 안 될지도 모릅니다.


    ^^はい！ありがとうございます。
    喜んで～☆本当に連絡します。
    是非是非・・・・いろいろ教えてください。
    マッコリが一番の好みだけど・・・
    韓国のそうめん？とかてんぷら？
    名前はよくわからないけど・・・

    みんな、美味しかったです^^；

    私は、韓国に行くためには、必ずダイエットしなくちゃいけないかもしれません。
    수정 삭제 댓글
목록 위로
쓰기